Datenschutz

Datenschutzerklärung

(gemäß Art. 13 und 14 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und Datenschutzgesetz Nr. 196/2003)

Stand: 16.09.2025

1) Titolare del trattamento

Home Immobilien GmbH
Meraner Straße 94/A39100 Bozen (BZ) – Italien
E-Mail: info@home.bz.it
PEC: home@pec.bz.it
Telefon: +39 0471 058600

2) Arten der verarbeiteten Daten

• Nutzungsdaten: IP-Adresse, Gerätekennung, technische Logdaten, URL/Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp/-version, besuchte Seiten.
• Cookies und ähnliche Technologien: Technisch notwendige Cookies sowie – nach Einwilligung – Analyse-/Statistik-Cookies (z. B. Google Analytics). Details siehe Cookie-Richtlinie.
• Vom Nutzer bereitgestellte Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalte der Kontaktformulare.

3) Zwecke und Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)

• Beantwortung von Anfragen, Vereinbarung von Terminen, Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen → Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. steuerliche Aufbewahrungspflichten) → Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
• Gewährleistung der IT-Sicherheit, Missbrauchs-/Betrugsprävention, Rechtsverteidigung → Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
• Erstellung anonymisierter Nutzungsstatistiken (Google Analytics mit IP-Anonymisierung) → Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

Hinweis: Die bloße Verlinkung auf unsere Social-Media-Seiten (Instagram, Facebook) führt nicht zu einer Datenverarbeitung durch uns. Etwaige Datenverarbeitungen erfolgen ausschließlich auf den jeweiligen Plattformen gemäß deren Datenschutzrichtlinien.

4) Pflicht zur Bereitstellung der Daten

Die Angabe von Pflichtdaten in Formularen ist erforderlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Ohne diese Angaben ist die Nutzung der entsprechenden Dienste nicht möglich. Die Angabe zu Statistikzwecken (Cookies) ist freiwillig.

5) Empfänger und Auftragsverarbeiter

Ihre Daten werden ausschließlich von autorisierten Mitarbeitern und beauftragten Dienstleistern verarbeitet, die vertraglich als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO verpflichtet sind, z. B.:

APIWORK ITALIA S.R.L., Via Ruffini 11, 18039 Ventimiglia (IM) – Hosting und Wartung
Google Ireland Ltd. – Statistikdienst (Google Analytics)

6) Datenübermittlung in Drittländer

Beim Einsatz von Google Analytics kann es zu einer Datenübermittlung an Google LLC (USA) kommen. Diese erfolgt auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework oder der EU-Standardvertragsklauseln (Beschluss 2023/1795 der EU-Kommission).

7) Speicherdauer

• Kontaktdaten und Anfragen: max. 24 Monate nach letztem Kontakt
• Vertrags- und Buchhaltungsdaten: 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflichten)
• Sicherheits-Logdaten: max. 12 Monate
• Cookies: laut Cookie-Richtlinie

8) Rechte der betroffenen Personen (Art. 15–22 DSGVO)

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Widerruf erteilter Einwilligungen.Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an: info@home.bz.it oder home@pec.bz.it

9) Beschwerderecht

Sie können eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde Garante per la protezione dei dati personali einreichen:

Piazza Venezia 11, 00187 Rom – www.garanteprivacy.it
E-Mail: protocollo@gpdp.it – PEC: protocollo@pec.gpdp.it – Tel.: +39 06 69677 1

10) Datensicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten (z. B. SSL-Verschlüsselung, Zugriffskontrollen, Backups, Sicherheitsprotokolle).

11) Minderjährige

Unsere Website richtet sich nicht an Personen unter 14 Jahren. Sollten dennoch Daten von Minderjährigen ohne Einwilligung der Eltern verarbeitet werden, löschen wir diese unverzüglich.

12) Automatisierte Entscheidungen

Wir führen keine automatisierten Entscheidungsfindungen durch, die rechtliche Wirkung entfalten.

13) Cookies

Ihre Cookie-Einstellungen können Sie jederzeit über den Cookie-Banner oder Ihren Browser ändern.Details zu Arten, Zwecken, Laufzeiten und Dritten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

14) Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht.